lnwshop logo

พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1]

พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1]
พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1] thumbnail 1พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1] thumbnail 2พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1] thumbnail 3พินบอล 1973 / ฮารูกิ มูราคามิ / นพดล เวชสวัสดิ์ [พิมพ์ครั้งที่ 1] thumbnail 4
รหัสสินค้า 000432
หมวดหมู่ นิยายแปล
ราคา 240.00 บาท
สถานะสินค้า พร้อมส่ง
อัพเดทล่าสุด 4 พ.ย. 2560
ความพึงพอใจ ยังไม่มีความคิดเห็น
สั่งซื้อได้ 2 ชิ้น
จำนวน
ชิ้น
หยิบลงตะกร้า
Share
Scan this!

ชื่อหนังสือ   พินบอล 1973   Pinball 1973 

ผู้ประพันธ์   ฮารูกิ มูราคามิ   Haruki Murakami  

ผู้แปล   นพดล เวชสวัสดิ์ 

พิมพ์ครั้งที่ 1 พิมพ์เมื่อ ปี 2545  สำนักพิมพ์  มติชน จำนวน 1 เล่มจบ ปกอ่อน กระดาปรู๊ฟ หนา 192  หน้า ขนาด 11.1x18.8ซม. ราคาปก   บาท

สภาพหนังสือ ดีมาก 92%   

ลำดับที่สอง ใน “ไตรภาคแห่งมุสิก” 

นิยายเกี่ยวกับเครื่องเล่นพินบอล  ชายหนุ่มผู้ไม่ได้รับการเอ่ยนามกลับมาอีกครั้งพร้อมกับ “มุสิก” จากเล่ม สดับลมขับขาน หนังสือร่วมชุด เสริมทัพด้วยสองสาวฝาแฝดที่ได้รับการขนานนามว่า  208 กับ 209  

เหตุเกิดเมื่อชายหนุ่มนักแปลมีจิตผูกพันกับเครื่องเล่นพินบอลรุ่น “ยานอวกาศ” และออกติดตามหาเครื่องเล่นในดวงใจที่อาจจะหลงเหลือเป็นเครื่องสุดท้าย  

"ข้าพเจ้าพูดเอาจากประสบการณ์ตรง หลังจากที่ได้อ่านงานของ Haruki Murakami เล่มที่ไม่ใช่คุณนพดล เวชสวัสดิ์แปลปรากฏว่า "อรรถรสเปลี่ยน" น่าแปลกแต่จริง ผลงานเขียนของคนเขียนคนเดียวกัน แต่ผู้แปลต่างกันกลับ "อรรถรสเปลี่ยน" ตอนแรกไม่รู้สาเหตุ จนต้องรื้อหนังสือของ Haruki Murakami มาดูหลายๆ เล่ม ว่าเพราะเหตุใด ก็ปรากฏว่าเป็นเพราะ "สำนวน" นี่เอง

ฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงคิดว่า ฮารูกิ มูราคามิ ต้องคู่กับ นพดล เวชสวัสดิ์ เหมือนกับอรัญญา - สมบัติ สองคนนี้ต้องเล่นคู่กันจึงถึงพริกถึงขิง คุณนพดล เวชสวัสดิ์ แปลงานของมูราคามิออกมาได้อย่างที่ข้าพเจ้าคาดเดาว่าใกล้เคียงกับตัวตนของมูราคามิมากที่สุด และสดับลมขับขาน Hear The Wind Sing เล่มนี้ คุณนพดล เวชสวัสดิ์ ก็แปลได้อร่อยเหาะ ข้าพเจ้าได้เจอกับวลีหลายวลีที่โปรดปรานในสดับลมขับขาน อ่านแล้วมันหูซิกๆ บทสนทนาสั้นกระชับ โต้ตอบยอกย้อนกันคำต่อคำ ไม่ยืดเยื้อ ยุ่งยาก อ่านแล้วรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังสนทนาโต้ตอบกับเพื่อนซี้ในชีวิตประจำวัน..."  อ่านต่อที่  http://thereaders-cafe.blogspot.com/2012/08/hear-wind-sing-haruki-murakami-review.html 

 

สินค้านี้ยังไม่มีคนรีวิว
คำถาม
รายละเอียด
ชื่อผู้ถาม
ข้อมูลสำหรับการติดต่อกลับ (ไม่เปิดเผย เห็นเฉพาะเจ้าของร้าน)
อีเมล
เบอร์มือถือ
  • ถาม
สินค้านี้ยังไม่มีคนถามคำถาม

คุณสามารถชำระค่าสินค้า ได้โดยการโอนเงินผ่านทางธนาคาร

ธนาคาร กลิกรไทย เลขที่บัญชี 032-1-15575-8  ชื่อบัญชี มนตรี วงศ์ศรี สาขาซีคอนสแควร์ 2 ประเภท ออมทรัพย์

ธนาคาร กรุงไทย เลขที่บัญชี 597-0-21184-2  ชื่อบัญชี มนตรี วงศ์ศรี สาขาพาราไดซ์ พาร์ค ประเภท ออมทรัพย์

บัญชี พร้อมเพย์ Promtpay เลขที่บัญชี 09-2973-0748  ชื่อบัญชี มนตรี วงศ์ศรี  

เมือโอนเงินแล้วกรุณาแจ้ง ให้ทางร้านด้วยครับ

ธ.กรุงไทย สาขาพาราไดซ์ พาร์ค ออมทรัพย์
พร้อมเพย์ สาขา- -
ธ.กสิกรไทย สาขาซีคอนสแควร์ 2 ออมทรัพย์
เพื่อความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายและมิตรภาพที่ดีต่อกัน กรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไข

RANDOM

รหัสสินค้า 000407
200.00 บาท
  • สั่งซื้อ
รหัสสินค้า 000051
190.00 บาท
180.00 บาท
  • สั่งซื้อ
รหัสสินค้า 000200
230.00 บาท
170.00 บาท
  • สั่งซื้อ
รหัสสินค้า 000331
245.00 บาท
160.00 บาท
  • สั่งซื้อ
รหัสสินค้า 000221
150.00 บาท
115.00 บาท
  • สั่งซื้อ

MEMBER

เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)

CONTACT US

092 973 0748

RANDOM

245.00 บาท
160.00 บาท
  • สั่งซื้อ
250.00 บาท
200.00 บาท
  • สั่งซื้อ

STATISTICS

หน้าที่เข้าชม66,783 ครั้ง
ผู้ชมทั้งหมด35,831 ครั้ง
เปิดร้าน12 ธ.ค. 2555
ร้านค้าอัพเดท14 พ.ย. 2560
ตะกร้าของฉัน (0)
มีสินค้าทั้งหมด 0 ชนิด 0 ชิ้น
0 บาทราคาสินค้าทั้งหมด
(ยังไม่รวมค่าจัดส่ง)
สั่งซื้อสินค้า
ตะกร้า
( 0 )
รายการสั่งซื้อของฉัน
เข้าสู่ระบบด้วย
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก

ยังไม่มีบัญชีเทพ สร้างบัญชีใหม่ ไม่เกิน 5 นาที
สมัครสมาชิก (ฟรี)
รายการสั่งซื้อของฉัน
ข้อมูลร้านค้านี้
ร้านLikeBooks
LikeBooks
ขายหนังสือบนเน็ท แนว contemporary self-help การศึกษา ออกจะถูกใจ เป็นส่วนใหญ่ และมีนิยายหิ้บๆ บ้าง
เบอร์โทร : 092 973 0748
อีเมล : likebooks.net@gmail.com
ส่งข้อความติดต่อร้าน
เกี่ยวกับร้านค้านี้
บันทึกเป็นร้านโปรด
Join (สมัครสมาชิกร้าน)
แชร์หน้านี้
แชร์หน้านี้
พูดคุยกับร้านนี้

TOP เลื่อนขึ้นบนสุด
Go to Top